Ο Κουέντιν Ταραντίνο αποκαλύπτει στο νέο βιβλίο του Βρετανού δημοσιογράφου και συγγραφέα Τζέι Γκλένι, «The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds» («Η δημιουργία της ταινίας "Αδωξοι Μπάσταρδη"»), ότι απέλυσε τη Μελανί Λοράν και την Ιζαμπέλ Ιπέρ πριν ακόμη ξεκινήσουν τα γυρίσματα του φιλμ που κυκλοφόρησε το 2009.

Η Λοράν, η οποία τελικά επέστρεψε στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Σοσάνα Ντρέιφους, είχε απογοητεύσει τον σκηνοθέτη κατά την πρώτη ανάγνωση του σεναρίου με το καστ. «Η Μελανί Λοράν ήταν τόσο κακή στην ανάγνωση, που η λέξη "απαίσια" δεν αρκούσε για να την περιγράψει», είπε ο Ταραντίνο, εξηγώντας ότι η συγκεκριμένη διαδικασία είναι για τον ίδιο μία από τις σημαντικότερες στιγμές της προπαραγωγής. «Ετσι, λοιπόν, την απέλυσα».

Λίγες ημέρες αργότερα, η ηθοποιός τηλεφώνησε στον Ταραντίνο και ζήτησε μια δεύτερη ευκαιρία, εξηγώντας ότι δεν αισθανόταν καλά την ημέρα της ανάγνωσης. Ο σκηνοθέτης συμφώνησε να «ξεκινήσουν από το μηδέν», υπό την προϋπόθεση ότι θα έκαναν μαζί τρεις ημέρες πρόβα. Η προσπάθειά της απέδωσε και η Λοράν επέστρεψε στον ρόλο. «Θέλω να είμαι ξεκάθαρος. Η Μελανί είναι η Σοσάνα μου. Εκανε εξαιρετική δουλειά», τόνισε.

Διαφορετική, ωστόσο, ήταν η τύχη της Ιζαμπέλ Ιπέρ, η οποία είχε αρχικά επιλεγεί για τον ρόλο της Μαντάμ Αντα Μιμιέ, μιας γυναίκας που προσφέρει καταφύγιο στη Σοσάνα στο Παρίσι. Σύμφωνα με τον Ταραντίνο, προβλήματα με το συμβόλαιό της, αλλά και η απουσία της από την ανάγνωση του σεναρίου, οδήγησαν στην απόλυσή της. «Δεν εμφανίστηκε στην ανάγνωση. Οπότε την απέλυσα», είπε χαρακτηριστικά, προσθέτοντας: «Αν έχεις επιλεγεί για έναν ρόλο και δεν βρίσκεσαι σε εκείνο το τραπέζι, δεν σου χρωστάω απολύτως τίποτα».

Τον ρόλο ανέλαβε τελικά η Μάγκι Τσανγκ, όμως όλες οι σκηνές της κόπηκαν αργότερα από την τελική εκδοχή της ταινίας. «Η Μάγκι ήταν φανταστική, αλλά απλώς δεν χρειαζόταν να ξέρουμε πώς η Σοσάνα απέκτησε τον κινηματογράφο», εξήγησε ο Ταραντίνο.

Ο βραβευμένος σκηνοθέτης ξεκαθάρισε τη δική του φιλοσοφία για την επιλογή των ηθοποιών: «Δεν έχω ηθικούς ενδοιασμούς όταν πρόκειται για τον ηθοποιό που θα δώσω έναν ρόλο. Πρέπει να είναι ο κατάλληλος, να ταιριάζει στον κόσμο που έχω δημιουργήσει. Χρωστάω στην ταινία μου τούς καλύτερους ηθοποιούς που μπορώ να βρω. Τελεία».