Ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), δημοσιογράφος κύρους και επιτελικός, συγγραφέας και πανεπιστημιακός καθηγητής, τοποθετήθηκε τόσο για τη συγγραφική του διαδρομή όσο και για τον ρόλο του Ιδρύματος σε μια περίοδο όπου η πολιτιστική παρουσία της χώρας στο εξωτερικό αποκτά στρατηγική σημασία.
Η συζήτηση ανέδειξε έναν κοινό παρονομαστή: τη σύνδεση της ιστορικής μνήμης με τη σύγχρονη πολιτιστική πολιτική.
Το «Γκούντλαντ»: Όταν η Ιστορία γίνεται αφήγηση
Το «Γκούντλαντ» δεν είναι απλώς ένα ακόμη βιβλίο ιστορικού ενδιαφέροντος. Είναι μια σύνθεση τεκμηριωμένης έρευνας και λογοτεχνικής γραφής που επιχειρεί να φωτίσει πρόσωπα και εποχές μέσα από μια σύγχρονη ματιά.
Ο Νίκος Μπακουνάκης προσεγγίζει τη μνήμη όχι ως αρχειακό υλικό, αλλά ως ζωντανό πεδίο αναστοχασμού. Η αφήγηση λειτουργεί ως γέφυρα ανάμεσα στο ατομικό και το συλλογικό, ανάμεσα στο παρελθόν και το σήμερα.
Η ιστορική έρευνα συναντά τη δημοσιογραφική ακρίβεια και η γραφή αποκτά ρυθμό και ένταση, δίνοντας στον αναγνώστη την αίσθηση ότι παρακολουθεί μια ζωντανή διαδρομή μέσα στον χρόνο.
Σε μια εποχή όπου η πληροφορία κυριαρχεί αλλά η εμβάθυνση σπανίζει, το βιβλίο προτείνει έναν διαφορετικό τρόπο κατανόησης της πραγματικότητας.
Η λογοτεχνία ως αντίβαρο στην ταχύτητα της εποχής
Η συζήτηση δεν περιορίστηκε στο ίδιο το έργο. Ο πρόεδρος του ΕΛΙΒΙΠ στάθηκε στη σημασία της ανάγνωσης σε ένα περιβάλλον διαρκούς επιτάχυνσης.
Η λογοτεχνία, όπως τόνισε, καλλιεργεί κριτική σκέψη και ιστορική συνείδηση. Δημιουργεί χώρο για εσωτερικό διάλογο. Και αυτό, σε μια περίοδο έντονων κοινωνικών και πολιτικών μεταβολών, αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα.
Το βιβλίο μπορεί να λειτουργήσει ως σταθερό σημείο αναφοράς. Ως εργαλείο κατανόησης. Ως πεδίο στοχασμού.
Το στοίχημα της διεθνούς παρουσίας
Κομβικό σημείο της τοποθέτησης του Νίκου Μπακουνάκη ήταν η διεθνής στρατηγική του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού.
Η εξωστρέφεια του ελληνικού βιβλίου δεν αποτελεί, όπως σημείωσε, επικοινωνιακή επιλογή αλλά εθνική πολιτιστική ανάγκη.
Το πρόγραμμα μεταφράσεων του ΕΛΙΒΙΠ στοχεύει:
• Στην ενίσχυση της μετάφρασης ελληνικών έργων σε ξένες γλώσσες
• Στη δημιουργία σταθερών συνεργασιών με διεθνείς εκδοτικούς οίκους
• Στην παρουσία ελληνικών τίτλων σε μεγάλες αγορές βιβλίου
• Στη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις και πολιτιστικά φόρουμ
Η μετάφραση, υπογράμμισε, αποτελεί βασικό εργαλείο πολιτιστικής διπλωματίας. Μέσω αυτής, η ελληνική λογοτεχνία αποκτά φωνή στον παγκόσμιο διάλογο.
Η ελληνική γλώσσα ως σύγχρονο πολιτιστικό κεφάλαιο
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, η συζήτηση επεκτάθηκε και στον ρόλο της γλώσσας σήμερα.
Η ελληνική γλώσσα δεν είναι μόνο κληρονομιά. Είναι σύγχρονη δημιουργία. Είναι παραγωγή ιδεών. Είναι πολιτισμός σε εξέλιξη.
Η ενίσχυση της φιλαναγνωσίας, η στήριξη των δημιουργών και η οργανωμένη παρουσία στο εξωτερικό αποτελούν βασικές προϋποθέσεις ώστε το ελληνικό βιβλίο να αποκτήσει διαρκή διεθνή δυναμική.
ΕΛΙΒΙΠ: Στρατηγικός ρόλος στον πολιτισμό
Το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) έχει αναλάβει τον συντονισμό της εθνικής στρατηγικής για το βιβλίο.
Με δράσεις που αφορούν τη μετάφραση, τη διεθνή προβολή και την καλλιέργεια της αναγνωστικής κουλτούρας, επιδιώκει να διαμορφώσει ένα σύγχρονο πλαίσιο πολιτιστικής παρουσίας.
Ο στόχος είναι σαφής:
Ένα ελληνικό βιβλίο που δεν απευθύνεται μόνο στο εγχώριο κοινό, αλλά συμμετέχει ισότιμα στον διεθνή πολιτιστικό διάλογο.